Матс Валк

Спидкубер с мировым именем, который славится прежде всего мировыми рекордами в дисциплине 3х3 - 4.74 (ноябрь 2016) и уже довольно давним 5.55 (март 2013), а также другими выдающимися результатами, как в кубике Рубика, так и в других головоломках.

Матс заключил контракт с компанией QiYi MoFangGe, став её рекламным лицом и представителем на различных мероприятиях. Фирма также запустила весьма известный и успешный бренд The Valk, и кубики, выходящие под его флагом, становятся основой многих спидкуберов разного уровня, включая и самого Матса.

В Сети очень популярны споры по поводу написания и произношения Valk на русском языке - Валк или Фальк? А может быть Вальк? Фалк?

Давайте разберёмся. Во-первых, это зависит от того, о чем идёт речь - фамилии спидкубера или названии кубика.

1) Говоря о названии куба, правильным следует считать вариант "Валк". Объяснение простое - сам Матс в интервью произносит его именно таким образом. И это вполне логично, учитывая международную направленность названия.

2) Фамилия чемпиона уже вызывает больше споров: основной аргумент в пользу варианта "Фальк" - произношение его именно таким образом на родном языке Матса - голландском. Другой вопрос, это отсутствие однозначного правила написания и произношения иностранных имён. Разберём на примерах: мы не пишем на русском языке "Хэрри Поттер" (англ. Harry Potter) или "Альберт Айнштайн" (нем. Albert Einstein), а адаптируем их имена на более благозвучный вариант. Поэтому Valk вполне допустимо произносить также "Валк", несмотря на звучание "Фальк" в оригинале, хотя и последний вариант, вероятно, не стоит однозначно считать ошибкой.

Впрочем, разве это действительно так важно? Главное - это то, какой резонанс вызывает фигура этого спидкубера  в сообществе! Мы уверены, что еще не раз увидим его на передовых позициях WCA!